Bei der Verlobung wirft einer einen Hering an die Decke

Lesung aus dem Roman von Hilde Ziegler in hochdeutscher und alemannischer Sprache

19. Januar 2025
Wallgraben Theater, Freiburg

Als kleines Mädchen blickte sie von ihrem Heimatort Weil am Rhein aus sehnsüchtig hinüber nach Basel, schaute in das Nachbarland wo es Orangen gab. Und keinen Krieg.

Als Jugendliche fuhr sie mit dem Rad durch Riehen ins Gymnasium nach Lörrach. Mit 20 kam sie endlich an ihrem Sehnsuchtsort an: als Schauspielerin am Stadttheater Basel.

Hilde Ziegler, geboren 1939, war eine Grenzübergängerin, die längst verstanden hatte, dass sich die eigentlichen Grenzen in den Köpfen befinden. Sie mußte weg von zu Hause, aber weit weg mußte sie nicht. In Leymen im Elsass fand sie ab 1965 ein Zuhause.

„Sie sagen: in zwee, drei Daag isch dr Franzos do. Ich verstehe nicht, warum alle vor einem einzigen Mann solche Angst haben.“ schreibt sie in ihrem berührenden Roman Bei der Verlobung wirft einer einen Hering an die Decke, einem Erzählmosaik aus 198 Kürzestgeschichten. Es sind zeittypische Momentaufnahmen der Kriegs- und unmittelbaren Nachkriegszeit gesehen durch das blaue Auge des kleinen Mädchens – altklug, komisch und hemmungslos direkt.

Obwohl sie mit damaligen Filmgrößen wie Fritz Wepper, Helmut Fischer und Geraldine Chaplin vor der Kamera stand, ist sie heute kaum noch bekannt. Denn dem großen Markt der Eitelkeiten hat sie sich immer verweigert. Ihr Engagement galt vielmehr dem Erhalt des Dialekts und der Sache der „einfachen Leute“ und Außenseiter.